*Det følgende er fiktion og skildrer ikke virkelige personer eller hændelser.
I naturvidenskab kalder vi det momentum.
- Du har brug for et momentum, far. - Møgtrafik.
Du undgår samtalen.
Har du inviteret nogen ud, siden du og mor gik fra hinanden?
Ikke din afdeling.
Du skal ikke holde fast i fortiden.
Du skal videre, kæmpe den gode kamp.
- Hvor har du det fra? - "Oprah".
Hvor skal du hen?
Hej.
Hej med jer.
Hvad er der sket?
En kvinde fjollede rundt og faldt.
- Var det et uheld? - Ja.
Ikke et uheld? Var det mord?
Flyt dig.
Ikke mord.
Selvmord?
Det var selvmord.
- Dale. - Hvad laver du her?
Det er længe siden. Zoe siger, at det går godt.
Det tror hun altid.
Overdænger du stadig alle med ting, der ikke holder i retten?
Rådgiver du stadig min kone om ægteskab?
- Ekskone. - Ekskone.
- Hvad laver du her? - En offentlig anklager på selvmord?
Vi stiller bare spørgsmål.
En pige er sprunget ud. Hendes søster for tre dage siden.
- To søstre fra den samme bro? - Vi stiller bare spørgsmål.
To piger begår ikke selvmord på samme måde -
- og i den samme uge uden grund.
- De er deprimerede. - Ikke altid. Og ikke i par.
Hvad hvis der er sket noget andet?
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Hvis nogen gjorde hende noget?
- Har du talt med familien? - Ja.
De er kommet fra Indien.
Men du skal ikke gøre dem kede af det. Hold dig væk, okay?
Okay.
Du skal i skole.
Ved du, hvad der er sket?
- Ikke endnu. - Men du finder ud af det?
Ja.
Studerede du ikke selvmord?
Det gør jeg stadig.
Jeg ved ikke, hvorfor du er så interesseret, Cal.
Det er Jaya. Hun er 18.
Og Dhara, hun er 20.
Så ung.
- De var vores asha. - Det håber du, ikke?
- Taler du hindi? - Kun lidt.
- Arbejder du for politiet? - Nogle gange.
Politiet ville ikke efterforske det.
Ved du, hvad dine søstre lavede her?
De kom til Amerika for to år siden på rejsevisa.
De fandt arbejde og sendte penge hjem.
De var glade piger.
Ved du, hvorfor det er sket med mine piger?
Hvorfor begik de selvmord -
- uden grund?
Jeg forstår.
Hvis det her er nogens skyld, finder jeg dem, okay?
Louise Mason, 25. november.
Jeg vil hjem til mine børn i weekenden.
Det er min mands fødselsdag, og det fejrer vi altid.
Har du det bedre?
Hver dag, meget bedre.
Hvordan har du sovet?
Rigtig, rigtig godt.
Jeg får otte timers søvn hver nat.
Hvordan er din appetit?
Rigtig god. Jeg spiser godt. Og jeg glæder mig til kage.
Det er dejligt, Louise.
Hvordan har du det med at se familien igen?
Så meget glæde.
Jeg kommer til at græde.
Jeg savner dem.
Jeg vil bage chokoladekage, som jeg gør hvert år.
Og jeg vil komme en masse blomster på den.
Hvad har vi?
Vi har indlæst optagelserne af selvmordsofrene.
Okay.
- Hvad var det? - Ikke noget særligt.
Hun så så trist ud.
Ja.
Jeg vil ikke med på båndet.
Brug den anden. Du holder den.
Hvorfor efterforsker vi selvmord?
To søstre springer ud fra samme bro på den samme uge.
Vi finder ud af hvorfor.
Der. Kan du se det?
Øjnene ned og væk. Det er skam.
Der er det igen.
- Skam på den anden søster. - Præcis samme udtryk.
Pine er det, -
- vi normalt ser hos selvmordsofre.
Skam er noget andet.
Skam over den smerte deres familie vil føle?
Skam over noget de har gjort, eller som blev gjort ved dem.
Vi har fundet immigrationskontoret, hvor de -
- fik deres visa fornyet.
Godt.
Jeg fornemmede, at de ville blive illegalt.
De havde rejsevisa og ville forny dem.
- Ved du, hvor de boede? - Nej.
- Hvad med arbejde? - Der er ikke noget i filen.
De fremmede plejede at gøre rent, -
- men nu hyrer folk kun de lovlige.
Hvordan finder de fremmede arbejde?
Koreanerne tog til neglesaloner, russerne til vokssteder.
Og inderne til restauranterne.
Er der noget, du ikke fortæller os om søstrene?
- Nej. - Du lyver.
Hvad snakker du om?
Hvad hedder din kone?
- Hvad? - Hvad hedder din kone?
Beth. Hvorfor?
Jeg fortæller hende, -
- at verdens førende løgnekspert tror, at du er utro.
- Skaffer du nummeret? - Ja.
Jeg er ikke utro.
Nej. Men hun vil aldrig se på dig på samme måde.
Det er latterligt.
Jeg taler kun med jer, fordi min chef bad om det.
Vil I undskylde mig?
Okay, Beth Personick. Vi ses.
Okay, vent. Vent.
Jeg så dem på scenen på Naked Veil.
- Strippede de? - Jeg så dem danse et par gange.
- De har været der nogle måneder. - Hvorfor løj du?
Nogle gange tager jeg derhen i arbejdstiden.
I ringer ikke til min kone, vel?
- Det er synd for de piger. - Hvornår så du dine søstre sidst?
Jaya, ikke siden de holdt.
Jeg så den ældste på gaden -
- for fire måneder siden.
- Hvor længe arbejdede de her? - Seks måneder.
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg ved ikke meget om dem.
Hør her.
Jeg filmer tit folk, uden at de ved det.
Du har...
Du har et af de bedste kamerasystemer heroppe, -
- der filmer pigerne på scenen.
Vidste de det ikke? Er det til internettet?
Det er det, ikke?
Pornografi er ulovligt i Indien. De outsourcer det.
Vidste de, at du filmede dem?
Lad os fortælle alle danserne her, -
- hvad du har gang i. Og se hvordan de reagerer.
Jeg afprøvede hjemmesiden, da de var her.
- Men du filmede dem? - Indtil de holdt, ja.
Jaya og Dhara ville være berømte.
En skam, for de kunne have tjent mange penge.
Var de flove, da folk derhjemme så dem?
De råbte og skreg af mig.
Deres bror havde ringet og sagt, at han havde set dem.
Han sagde, at de aldrig kunne komme hjem.
De er skrækkelige mod kvinder der.
Ja. Du er en ægte feminist.
Sundhedsministeriet? Jeg vil anmelde et udbrud af syfilis.
Værsgo, skat.
Jeg er på en stripbar, Naked Veil. Sydøst.
Vores navn skal ikke tilsvines.
Truede du dine søstre, efter du så dem?
De udviste ikke respekt for vores fars minde.
Alle mænd kunne se noget, som kun deres mænd bør se.
De vidste ikke, at de blev filmet.
Og de sendte penge hjem.
I stedet for at trøste dem gav du dem grund til at hænge sig.
Jaya og Dhara var alt for min far.
Han betroede dem til mig.
- Du slog dem ihjel. - Nej. Jeg... Nej.
Jeg bad. Gud svarede.
Jeg ringede og bad dem tilgive mig.
Det gjorde de. Vi kom videre. Vi sluttede fred.
- Ja. - Du tror, det er løgn.
Vi har fået en fax. En indisk pige hoppede -
- ned på skinnerne for en time siden.
Et selvmord til?
Okay. Vi har tre selvmord på en uge.
Unge indiske piger. Hvad er forbindelsen?
Intet bevis på forbindelse mellem søstrene og -
- Rajal Lamba.
- Hvor er Foster? - Hun er på SEC-sagen.
Hvorfor har det ikke været i nyhederne?
Medierne mener, at det fører til kopiering.
Da Marilyn Monroe begik selvmord, steg selvmordsraten.
Det samme for Kurt Cobain. Werther-effekten.
Så begik den første selvmord, og de to andre kopierede hende?
Det tror politiet.
Har Rajal forbindelse til stripbaren?
Nej, hun havde ikke noget med klubben at gøre.
Hvad har vi ellers?
Der er ingen forbindelse mellem det tredje offer og søstrene.
Få Foster til at ringe til mig. Jeg skal tale med hende.
- Hvor fanden er hun? - Hun er hos SEC...
Er du med os?
Hvem stjæler fra velgørenhed?
Jeg vil have min pension. Hollin er en svindler!
Alle pengene er væk.
Jeg har givet navnene på alle mine udenlandske firmaer til SEC.
Du gav navnene på tre firmaer, -
- du har andel i.
Mange mener, at der er flere.
Mit firmas tab er mit ansvar.
Men jeg skjuler ikke flere penge.
Min far har talt med 10 forskellige i dag og sagt det samme.
- Han skal besvare vores spørgsmål. - Hvad er der med jer?
Han har samarbejdet. Han har det ikke godt.
Han får kemoterapi, for pokker.
Dem udenfor får deres ønske opfyldt snart.
Har du tænkt på, at der måske er en grund til, at de hader dig?
Jeg overførte tab.
Jeg ville betale pengene tilbage -
- på et par kvartaler.
Jeg stjæler ikke noget.
- Du mener, du stjal ikke noget. - Ja.
Han skiftede tid, hver gang han talte -
- om pengene. Skiftede mellem fortid og nutid.
Han lyver, men -
- kommer alligevel i luksusfængsel.
Mr. Hollin er døende. Han klarer ikke to år i fængsel.
Måske beskytter han sin datters arv.
Men han vil stadig ikke sige, hvor pengene er.
Opsparer han penge til datteren, må hun vide, -
- hvordan der er adgang til dem.
Okay. Vi taler med djævleynglet igen og ser, hvad hun ved.
Djævleynglet? Hvad er der med dig?
Det pompøse fjols flyver rundt i sit privatfly.
Folk giver ham deres surt optjente penge, -
- han stjæler dem, og de synes, at vi er efter dem.
- Jeg taler med datteren alene. - Hvorfor?
Hvis hun fornemmer, at du hader hendes far, får vi ingenting.
Hvad med videoen?
Vi har Rajal på metroperronen.
Statsadvokaten har den, men han har et problem med os.
Eller med dig.
Bare gør dit arbejde. Få den. Bare få den.
Hvor har du været?
- Må jeg tale med dig? - Jeg har travlt.
Jeg kunne have brugt dig. Jeg ringede til dig.
Bare et øjeblik.
Hvad vil du?
Jeg skal mødes med Carolyn Hollin.
Jeg ville bare se, om du var okay.
Jeg har det fantastisk.
For Hollin kan vente, indtil der er stille her.
Nej. Jeg har det fantastisk.
Du kom ikke til mødet med borgmesteren.
- Jeg aflyste. - Nej, det gjorde du ikke.
Det var en gammel aftale.
- Jeg ville aflyse det. - Cal.
Vær mor for en anden.
Tilbage til arbejdet.
Hvordan går det?
Det hele er lidt underligt.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. At efterforske selvmord.
Ja, Lightmans halløj.
I går så han en gammel video af en britisk dame.
Jeg vil hjem til mine børn i weekenden.
Det er min mands fødselsdag, og det fejrer vi altid.
- Brunt hår, omkring 40? - Ja.
Lightman har set på den film i tusind timer.
Jeg vil bage chokoladekage, som jeg gør hvert år.
Hun hedder Louise Mason.
Hun var Lightmans lærers patient.
Hun havde været indlagt i en måned, da det blev optaget.
Hun sagde, at hun havde det godt.
- Og du har det bedre? - Hver dag. Meget bedre.
Ingen kunne se, at hun havde ondt.
Lightman afspillede filmen langsomt, -
- og da så han pinslen i hendes ansigt.
Sådan opdagede han mikroudtryk til at begynde med.
Jeg håber ikke, de udskrev hende.
Hun skulle hjem en weekend og begik selvmord.
De kendte ikke mikroudtryk dengang.
Ingen vidste, at de eksisterede.
Min far er blevet syndebuk for landets problemer.
- Han er ikke skyld i krisen. - Nej.
Han begik en fejl. Nu vil det hjemsøge vores familie for altid.
Du arbejdede ved hans side.
Du må være vred over, at han løj for dig.
Jeg kender skuffelsen over en far.
Min drak og brugte derefter tiden på at gøre det godt igen.
Du skal ikke analysere mig eller min far.
Han skjuler stadig penge for dig og dine børn.
Selvfølgelig ikke.
Du taler sandt.
- Hvad skjuler han så? - Ikke noget.
Men ingen vil tro ham. De vil korsfæste ham.
De kalder ham Wall Streets Hitler.
Nu kan der ikke ske noget godt for vores familie.
Carolyn brugte negative ord, hver gang hun talte.
Helvede, syndebuk, Hitler, værdiløs, korsfæste.
Tegn på en skyldig samvittighed.
Hun løj ikke, -
- da hun sagde, at pengene ikke var skjult.
Nej, det gjorde hun ikke.
Hvad hvis hun skjuler pengene?
SEC rensede hende, men kun fordi faderen tog skylden.
Måske tager han skylden for alt -
- for at skjule datteren del i det.
Hvis hans datter var skyldig, -
- ville Hollin ikke dække over hende.
Ser du ham sådan, kan du ikke forstå hans motiver.
Alle ved, at han lyver.
Så hører vi på ham lyve.
Her er artiklerne til Carolyn og hendes far.
Tak. Hjælp Lightman. Med alt.
- Selvmordene. - Hvad med dem?
Han så en film med Louise Mason, -
- og Loker sagde, at hun var Lightmans lærers patient?
- Ja. - Han så på hende, -
- og der var skyld i hans ansigt.
Bare fordi du kan se alting, forstår du det ikke.
Jeg tror ikke, at hun var lærerens patient.
Hun var hans patient.
Hvad hvis han ikke så det og lod hende gå?
Lad det ligge.
- Hej. Er du okay? - Ja.
Du arbejder sent, så jeg hentede pad thai.
Lækkert.
Jeg troede, at du kom hjem.
Jeg har meget arbejde, skat.
Du skulle prøve at åbne dig over for mig.
- Er det Oprah? - Ja, måske.
Er det dem, der hoppede ud fra broen?
Ja.
Kan du huske hende på min skole, der...?
Hun tog piller og begik selvmord?
Jeg kendte hende ikke, men vi havde billedkunst sammen.
Hun malede meget farverige oliemalerier, -
- du ved former.
Jeg tænker på, om man kunne have stoppet hende.
Hvad?
Ikke noget.
Du skal ikke tænke på den slags, skat.
- Hvad skal jeg så tænke på? - Cølibat.
Mad. Her. Spis det.
Jeg elsker dig, Em.
Zoe bad mig om at hjælpe dig.
Hun er mere tilgivende end mig.
Hun er min datters mor.
Vi har alle noget at tilgive, ikke?
- Hvad har vi? - Det tredje offer, Rajal Lamba.
Det er det, du så på båndet. Hudpigmentering der hedder melasma.
- Graviditetsmasken, ikke? - Præcis.
Det er en almindelig bivirkning.
Obduktionen viste, at hun havde født en måned før.
Og Ashraf-søstrene?
De havde begge født inden for de sidste to måneder.
Alle tre?
Hvorfor skulle de føde og så begå selvmord?
Og hvor er børnene?
Ofrene havde faktorerne for efterfødselsdepression.
Det lider 25 % af kvinder med lav indkomst af.
Du har tre indiske kvinder, ikke?
På cirka samme alder, de får alle børn og begår selvmord.
Efterfødselsdepression forklarer det ikke.
De havde ingen støtte her. Ingen familie eller venner.
Der må være en forbindelse mellem dem.
Der må være en grund til, at de begik selvmord.
Du vil ikke høre det, men jeg siger det alligevel.
Det er lige meget, hvor mange du finde grunden til.
Det var ikke din skyld.
Vi har fundet regninger for Rajal Lamba.
Hun blev udskrevet fra et hospital i Virginia.
Loker har fået et møde til dig med Joseph Hollin.
Tak.
Min datter havde ikke noget med det at gøre.
Det tror du ikke på.
Det er sandt.
Din datter er fyldt med skyld over noget. Ikke penge.
Hun føler skyld over at lade dig tage skylden.
Jeg vil have min advokat.
Inden skal du vide, at medmindre du taler sandt, -
- siger vi til SEC, at hun er indblandet.
Jeg stjal pengene.
Det passer ikke.
Du stjal dem ikke. Det var hende.
Hun syntes, at vi anklagede jeres familie.
Er hun en sociopat uden samvittighed?
Loker, giv os et øjeblik.
Mr. Hollin...
Forestil dig at din mand eller søster begik en fejl.
Og du vidste, at du kunne beskytte dem.
Vores værste løgne skyldes kærlighed.
Men min familie skal lære af deres fejl.
Hun vil give dig kontoer for de tomme firmaer, der har pengene.
Men kun hvis du garanterer en ting.
Lader du ham gå i fængsel for sin datter?
De folk får deres levebrød. Det er det vigtigste.
Hvad siger det til de kommende Bernie Madoff'er og Carolyn Hollin'er?
Skal ofrene bare miste alt?
De folk skal i fængsel, ellers kommer de igen som cancer.
De skal ikke tro, at de kan gøre det ustraffet.
Gør hvad du vil, når du er chef.
Hej.
Rajal Lamba blev udskrevet, -
- men babyen er her pga. Lungerne.
- Miss Dale? - Ja.
Denne vej.
Hvem er han?
Han bliver udskrevet inden for de næste dage.
Der må være en fejl. Han er hvid.
Det er hans biologiske mor også.
Er der noget galt?
- Er det dit barn? - Ja, Robert er min søn.
Jeg er fra statsadvokatens kontor, -
- og vi efterforsker Rajal Lambas død.
- Er Rajal død? - Ja.
Hvordan kendte du hende?
Hun var rugemor.
Hun bar Robert for mig.
Var hun rugemor?
- Hvad er der sket? - Hun begik selvmord.
Åh Gud.
Hvordan kom du i forbindelse med hende?
Via nettet. Rugemødre er meget dyre.
Det kostede 60 eller $ 70.000.
Og de her kunne gøre det for under 10.000.
Ved du, hvor Rajal boede?
Hvis de alle var rugemødre?
Det forklarer, hvor børnene er.
Politiet!
De er alle sammen gravide.
Hollin INVESTERING
Jeg har prøvet at få fat i dig.
Joseph Hollin giver dig kontonumre -
- på sine firmaer.
Der er sket en stor ændring i sagen.
Hvilken ændring?
Hollins datter er blevet anholdt.
Anklaget for sikkerhedssvindel.
Hollin dækkede over hende.
Det forstår jeg ikke. Hvordan har I opdaget det?
Jeg kan ikke diskutere detaljerne.
Har du talt med mr. Hollin om pengene?
- Samarbejder han? - Jeg kan ikke diskutere det.
Mit kontor ringer for at lukke jeres del af efterforskningen.
- Loker. Læg en besked. - Ring når du hører det her.
- Dr. Foster? - Ja?
Joseph Hollin er her.
Mr. Hollin.
Du løj. Du sagde, at du ville holde min datter ude.
Det var ikke...
Hun skulle give alle pengene væk.
Forlade firmaet og tage sig af børnene.
Vi havde ikke noget med SEC at gøre.
Jeg ville bare give dem deres penge.
Du får ikke en dollar at se nu.
- Denne vej. - Forstået, 9-Adam-9.
Jeg har advaret centralen.
Hvad hedder du?
Chandra.
Du skal hjælpe mig.
Okay?
Kender du de piger?
- Hvem er de? - Det er Jaya, og det er Dhara.
Vil du fortælle os om dem?
De fødte, da jeg kom.
Var det sidste gang, du så dem?
Efter babyerne blev de smidt på gaden som affald.
Vi blev lovet $5000, men vi skal betale husleje og mad.
Når vi er færdige, er alt væk.
Hvad hed han?
Han kommer efter mig.
Han kan ikke gøre dig noget mere.
Han fandt mig, da jeg fornyede mit visum.
Han arbejder ved immigration.
Rugemødreaftaler for alle i lejligheden.
Han sammenførte par og læger.
Kvinderne er illegale fremmede.
Ikke da min klient indgik aftalerne.
De havde alle visa, da han fortalte dem om sin forretning.
Hvorfor er din klient bange for at tale?
Hvis du vil anklage mig for at ansætte fremmede, så værsgo.
Hvad med mord?
Ashraf-søstrene sprang ud fra en bro, og Rajal ud foran et tog.
Du skabte en verden, hvor eneste løsning var selvmord.
Vi kan anklage dig for mord.
Ufølsom negligering af menneskeliv med døden til følge.
Er det alt?
Det er for folk, der skyder ind i en mængde.
Ingen jury vil dømme ham, og det ved du.
Du udnyttede kvinderne og truede dem.
Så smed du dem på gaden.
Hvor mange mere skulle dø, inden du ville stoppe?
Det de gjorde bagefter, -
- har ikke noget med mig at gøre.
Hvordan kunne jeg vide det?
Min klient havde ikke en tilladelse.
De andre anklager er latterlige.
Du har ti minutter til papirarbejdet, inden vi smutter.
Må jeg tale med dig?
- Det er også godt at se dig. - Ja.
Jeg håbede, at truslen gav noget.
Vi kan ikke anklage ham for mord.
Så skulle han vide, at de ville begå selvmord.
Han vidste det. Han øjenbryn røg op.
Hvordan kunne jeg vide det?
Han kendte svaret.
Hans øjenbryn røg op? Klikkede han også hælene tre gange?
Det er ikke bevis. Vi skal have bevis.
Han vidste, at de ville hoppe.
Vi har intet bevis.
Selvom vi fik kvinderne til at vidne, -
- kan vi kun anklage ham for negligering.
Vi bliver nødt til at lade ham gå.
- Cal! - Dr. Lightman?
Jeg har Personicks samtaler.
Han fik et opkald fra en telefonboks, lige før Lamba sprang.
- Hun ringede til ham. - Vi kan ikke bevise det.
Hun fortalte ham, hvad hun ville gøre.
Det hedder indicier.
Vi skal bare stille spørgsmålet under de rette omstændigheder.
Hvilke omstændigheder?
Han skal se hendes familie.
Vi har ikke kunnet finde hendes familie.
Vi har ingen sag. Jeg lader ham gå.
Jeg hørte om Carolyn Hollins tiltale. Det er utroligt.
Nu får ofrene ingenting.
Pensionerne, lærerforeningen.
Det er skrækkeligt.
Hvad?
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke er glad for, at hun skal i fængsel.
Loker...
Tror du, at det var mig?
- Hvad skal jeg tro? - Du bad mig lade det ligge.
Fandt SEC selv ud af noget om Carolyn Hollin?
- Ingen vidste det. - De må have fundet ud af det.
Ring til SEC og spørg dem.
De kan ikke sige noget.
- Det er fint for dig. - Hvorfor skulle jeg lyve om det?
Det her job betyder alt. Tror du, at jeg vil miste det?
Du afviger.
- Sagde du det? - Selvfølgelig ikke.
Okay.
Okay, du tror på mig? Eller okay, du kan ikke se, at jeg lyver?
Arbejd videre.
Hej. Jeg skal tale med dig.
- Hvad er der? - Det er den sag med Foster.
Jeg hører, at de opdagede datteren.
Jeg ringede og fortalte dem om hende.
Hvad?
Nej, nej, nej. Det fortæller du mig ikke.
Forhindrede du de folk i at få deres penge tilbage?
Vi kan ikke lade folk slippe af sted med det.
Er du vanvittig?
- Hvorfor fortalte du mig det? - Jeg måtte sige det til nogen.
- Hvorfor mig? - Jeg stoler ikke på andre.
Du skal heller ikke stole på mig.
- Fangede de dig ikke? - Jeg tog et beroligende middel.
Du må sige det. Det er eneste chance for ikke at blive fyret.
Nej. De finder ikke ud af det.
Lightman gør.
Hermed siger du, at du havde en forretning uden tilladelse.
Når du har skrevet under, kan du gå.
Dr. Lightman? Vi har fundet ham.
- Hvad sker der? - Hvem er det?
Sulman? Tak.
Det er Sulman Lamba, Rajal Lambas far.
Vi hentede ham i lufthavnen, -
- da han ville hente sin datters lig. Han ville møde mr. Personick.
Han vil vide, om det er ham, der talte med hans datter, -
- inden hun sprang ud foran toget.
Hans datter ringede til ham grædende.
Mr. Personick -
- ville dræbe hende, hvis ikke hun sprang.
- Det er løgn. - Kom.
- Ringede hun? - Jeg ville ikke dræbe hende.
- Ringede hun ikke? - Jeg rørte hende ikke.
- Men hun ringede, ikke? - Vi går!
Hun arbejdede for mig!
Hvorfor er det mit ansvar bagefter?
Hun var tæt på metroen.
Hun ringer og siger, at hun vil springe ud foran et tog!
- Du gjorde ingenting! - Og hvad så?
Det gør mig ikke til morder.
Jeg truede hende ikke.
Du skabte omstændighederne, der førte til selvmord.
- Det var mord. - Jeg har ikke myrdet nogen.
Du er anholdt for mordet på Rajal Lamba, -
- for indirekte mord.
- Hvad? - Okay, kom.
- Kom, lad os gå. - Det er ikke muligt.
- Du gjorde det godt, Rohit. - Jeg har ikke talt hindi i lang tid.
Jeg kommer forbi universitetet i næste uge, -
- så kan vi snakke, okay?
- Godt at se dig, Cal. - I lige måde.
- Har du brug for andet? - Nej tak.
- Okay. - Hej.
Du så det tidligere, ikke?
- Af patienten? - Ja.
Jo, bare hurtigt.
- Så du den pinsel, hun skjulte? - Ja.
Det er jeg ked af.
Du skal ikke være ked af noget, du ser.
Kendte du hende godt?
Hun var ikke en patient, var hun?
Nej, hun var noget mere.
Hvem er hun?
Få noget søvn.
Okay.
Hvad laver du på mig værelse?
Læser din dagbog?
- Jeg skriver ikke dagbog. - Løgner.
Hvordan var skolen?
Tragisk. Hvad sker der?
Jeg vil vise dig noget.
Hvor er popcornene?
Hvad er det?
Jeg vil hjem til mine børn i weekenden.
Det er min mands fødselsdag, og det fejrer vi altid.
- Har du det bedre? - Hver dag.
- Meget bedre. - Er det farmor?
- Ja. - Det er dejligt.
Ja, det er.
Hvordan har du det med at se familien igen?
Så meget glæde.
Jeg kommer til at græde.
Jeg savner dem.
Det har du aldrig vist mig før.
Nej.
Der er noget, jeg vil fortælle dig, Em.